外国語の環境下で子育てするうえで、
頭を悩ますのは「ルー大柴化」（今、私がつくった）。
言葉が母国語と外国語でチャンポンになること。

約3歳半で渡米、言葉の基礎がそこそこ出来てから
こちらに来たかなぁ、1歳2歳なんかで来ると大変だよなぁなんて
人事のように思っていたのだが、

今日、ついに、娘が、ルー大柴になった。

トイレの個室に一緒に入った時のこと。
（まだまだ一緒に入って手伝う必要がある）
娘が行きたくなったときは大抵ついでに自分も用を足すのだが、
今日は必要なかったので娘の支度を手伝っていたら
「ママは？ママはgo pottyしないの？」

一度で聞き取れた自分を褒めてあげたい気持ちを抑えつつ、
「うん、ママはおしっこしないよ」と言い換えて返答した。

うわああああ。大変だ！
こどもの吸収力は恐ろしいからな！
今後これが加速していくぞ！